Chicanna Structure III spans the north side of Group A and was repeatedly developed from 640AD to 1040AD – but it is curiously different to the other structures