Serving a dark ritual purpose, the eerie Palace of the Underworld is a mysterious labyrinth of 11 passageways that weave beneath Tonina’s pyramid acropolis.