Perched upon a flattened hilltop 400m above the Oaxaca Valley, the ancient Zapotec city of Monte Alban is packed with history, mystery myth and legend.